Aštuonis mėnesius taupėme atostogoms Turkijoje, bet kai atėjo laikas užsakyti viešbutį, vyras prisipažino, kad nėra pinigų…

Mes su vyru aštuonis mėnesius stengėmės taupyti pinigus atostogoms Turkijoje. Atsisakydavome daugelio dalykų – nevaikščiojome į restoranus, nepirkome naujų drabužių, taupėme net maistui. Svajojau apie šią kelionę, peržiūrinėjau viešbučių nuotraukas, planavau maršrutus. Vakar vakare atsisėdome užsakinėti. Įsijungiau nešiojamąjį kompiuterį, radau puikų variantą, atsigręžiau į vyrą su šypsena: „Duok savo kortelę, aš sumokėsiu“. Jis pabalo, nuleido akis. Ilgai tylėjo. Tada tyliai pasakė: „Nėra pinigų“. Aš nesupratau: „Kaip tai nėra? Juk taupėme“. Jis suspaudė kumščius ir pasakė, kad pinigų nėra. Tylėjo, nebaigdamas…

Aš žiūrėjau į jį ir negalėjau patikėti savo ausimis. „Ką – atidavei? Kokiam broliui? Kodėl?“ Jis atsistojo, nuėjo prie lango, stovėjo nugara į mane. Pečiai įsitempę. „Jis paprašė. Sakė, kad skubiai reikia pinigų. Operacijai. Sūnui“. Jo brolis iš tiesų turi sūnų, mano sūnėną, dešimties metų. Bet aš nieko negirdėjau apie operaciją.

„Kokią operaciją? Kas vaikui atsitiko?“ – aš pašokau. Vyras atsigręžė, veidas pavargęs: „Apendicitas. Skubi operacija. Naktį kvietė greitąją. Brolis paskambino panikuodamas, sakė, kad nėra pinigų gerai klinikai, tik paprastai ligoninei. Negalėjau atsisakyti. Juk tai vaikas“.

Nusėdau ant sofos. Apendicitą gydo nemokamai. Kam reikėjo mūsų pinigų? „Jis norėjo į privačią kliniką, – pasakojo vyras, – Sakė, kad ten geriausi gydytojai, mažiau rizikų. Prašė pasiskolinti keliems mėnesiams. Pažadėjo grąžinti“. „Ir tu atidavei visas mūsų santaupas? Net nepaklausi manęs?“ . Jis linktelėjo. „Nebuvo laiko. Operacija tą pačią dieną. Galvojau, jis grąžins greitai. Pažadėjo iki vasaros. O vasara praėjo…“

Aš paėmiau telefoną, paskambinau vyro broliui. Jis atsiliepė guviai. Aš tiesiai paklausiau: „Kaip sūnėnas po operacijos?“ Pauzė. „Kokios operacijos?“ – nustebo jis. Širdis sudrebėjo. „Apendicitas. Kovo mėnesį“. Ilga tyla. Tada jis lėtai: „A, tai… Taip, viskas gerai. Seniai sveikas“. „Kada grąžinsi pinigus?“ Dar viena pauzė. „Kokius pinigus?“ Aš atšalusi. „Tuos, kuriuos vyras davė tau operacijai. Visas mūsų santaupas“. Jis nepatogiai nusijuokė: „Žiūrėk, juk sakiau – tai buvo būtiniems poreikiams. Ne grąžinimui. Galvojau, jis tau paaiškino“.

Aš atjungiau skambutį. Rankos drebėjo. Vyras stovėjo prie lango, neapsisukdamas. „Jis neketina grąžinti, – pasakiau. – Sakė, kad tu žinojai, kad tai negrąžinama“. Vyras nuleido galvą. „Tikėjausi… Galvojau, jis vis dėlto grąžins. Jis pažadėjo“.

Kitą dieną paskambinau vyro brolio žmonai, savo svainėlei. Atsargiai paklausiau apie operaciją. Ji nustebo: „Kokią operaciją? Pas mus viskas buvo normalu. Paprastas apendicitas, rajoninėje ligoninėje padarytas nemokamai. Viskas praėjo puikiai“. Vakare aš pasakiau vyrui. Jis pabalo: „Negali būti. Jis kalbėjo apie privačią kliniką“. Aš parodžiau jam susirašinėjimą su svainėle – ji net atsiuntė išrašą iš ligoninės. Paprastoji rajoninė, nemokamas gydymas.

Vyras paskambino broliui prie manęs. Įjungė tyliai. Klausia tiesiai: „Kur išleidai tuos pinigus?“ Brolis sumirksėjo, tada atsakė: „Skoloms. Turėjau paskolų, skambino kolektoriai. Galvojau spėsiu grąžinti iki vasaros, bet nepavyko. Atsiprašau“.

„Tu melavai man apie kliniką“, – vyro balsas virpėjo. „Nesumelavau. Tiesiog… pagražinau. Pinigai iš tikrųjų buvo reikalingi skubiai. Vaikas sirgo, plius skolos pritrenkė. Aš panikavau“.

Vyras atjungė skambutį. Sėdėjo tyliai, žiūrėjo į vieną tašką. Aš žiūrėjau į jį ir nesupratau. Aštuonis mėnesius aš atsisakiau visko. Nepirkau naujų žiemos batų, nors seni jau buvo susidėvėję. Nei kartą nėjau su draugėmis į kavinę. Skaičiavau kiekvieną centą. Svajojau apie šias atostogas kaip apie atlygį už kantrybę. O jis atidavė viską savo broliui. Neklausdamas. Už išgalvotą privačią kliniką. Ir tilėjo penkis mėnesius.

„Kodėl tu man iš karto nepasakei?“ – paklausiau. „Bijojau. Žinojau, kad nesuprasi. Galvojau, jis grąžins, ir tu nesužinosi“. „Bet jis nesugrąžino. Ir neketina“. Vyras linktelėjo. Ašaros riedėjo per jo veidą. „Atsiprašau. Aš viską sugadinau“.

Praėjo savaitė. Mes nekalbame. Gyvename viename bute kaip svetimi žmonės. Vakar jis bandė užsakyti kelionę kreditais. Aš atsisakiau. Nenoriu atostogų skolon. Nenoriu kelionės, nupirktos už naujus pažadus. Žvelgiu pro langą ir galvoju – jis atidavė aštuonių mėnesių mano santaupas, mano atsisakymus, mano svajones savo broliui. Neklausdamas manęs. Tikėjosi istorijos apie privačią kliniką, nors galėjo paskambinti ir pasitikrinti. Penkis mėnesius tylėjo, tikėjosi, kad viskas kažkaip išsispręs. O brolis išleido mūsų pinigus savo skoloms ir net neatsiprašė. Pasakykite, ar įmanoma atleisti žmogui, kuris pasirinko brolį vietoj tavęs, neklausdamas, ir pavogė tavo svajonę, tikėdamasis, kad tu nesužinosi?