Dukra sutiko su vyro suplanuotomis atostogomis. Tik oro uoste ji suprato, kad jis ją apgavo…

Dukra paskambino man sekmadienio vakarą, balsas buvo pavargęs. Ji pasakė, kad vyras padovanojo jai staigmeną — atostogas dviem, viskas jau apmokėta, skrydis po savaitės. Paklausiau, kur jie vyksta. Ji atsakė, kad jis nesako, nori padaryti staigmeną. Pasakė tik pasiimti vasarinių drabužių ir maudymosi kostiumėlį.

Pajutau nerimą, bet tylėjau. Nenorėjau gadinti džiaugsmo. Dukra buvo pavargusi pastaraisiais mėnesiais — darbas, namų rūpesčiai, jo tėvai, kurie nuolat atvažiuoja be įspėjimo. Atostogos būtų labai tinkamos.

Po savaitės ji parašė man iš oro uosto. Pasakė, kad jie jau praėjo registraciją, laukia įlaipinimo. Palinkėjau gerai pailsėti. Ji atsuntė šypsenėlę ir nutilo.

O vakare man paskambino jos draugė. Balsas buvo susirūpinęs. Ji pasakė, kad dukra parašė jai iš lėktuvo keistą žinutę: «Jis mane apgavo. Mes skrendame ne dviese».

Apstulbau. Paklausiau, ką tai reiškia. Draugė atsakė, kad dukra neatsako, telefonas išjungtas.

Visą naktį nemiegojau. Skambinau dukrai — nepasiekiama. Rašiau — neperskaityta. Ryte pagaliau atėjo žinutė. Ji parašė: «Mama, viskas gerai. Paaiškinsiu vėliau». Bet žinojau dukros balsą — ir supratau, kad kažkas ne taip.

Po dviejų dienų ji paskambino. Išgirdau jos balsą — ir iškart supratau, kad ji verkia. Paklausiau, kas atsitiko. Ji ilgai tylėjo, tada pasakė.

Pasirodo, vyras tikrai užsakė kelionę prie jūros. Bet ne jų dviem. Oro uoste prie jų priėjo jo tėvai su lagaminais. Jie taip pat skrido kartu. Vyras nusišypsojo ir pasakė: «Staigmena! Mes visi kartu pailsėsime».

Dukra stovėjo šoke. Ji galvojo, kad tai jų laikas dviese, kad pagaliau bus vieni, pasikalbės, pailsės kartu. O vietoj to — dešimt dienų su jo tėvais viename kambaryje.

Ji pabandė prieštarauti, pasakė, kad nori grįžti. Vyras pažiūrėjo į ją taip, tarsi ji būtų kaprizinga, ir atsakė: «Tu ką, nori įžeisti mano tėvus? Jie taip stengėsi, mama specialiai atostogas pasiėmė». Jo mama stovėjo šalia ir žiūrėjo į dukrą su priekaištu.

Ji negalėjo išeiti. Atsisėdo į lėktuvą ir visą skrydį tylėjo.

Dabar ji man skambina kiekvieną vakarą iš vonios, kai visi miega, ir verkia. Sako, kad visą dieną ruošia pusryčius visiems, jo mama vadovauja, ką ir kaip daryti, o vyras apsimeta, kad viskas puiku.

Klausau ir nežinau, ką pasakyti. Nes suprantu: tai ne apie atostogas. Tai apie tai, kad jis net nesugalvojo paklausti jos nuomonės. Nesugebėjo laiku įspėti. Tiesiog nusprendė už ją.

Ir kas baisiausia — ji bijo ką nors pasakyti. Bijo įžeisti jo tėvus, sugadinti santykius, pasirodyti nedėkinga.

Kai ji grįš, pasakysiu tai, ką turėjau pasakyti seniai: santuokoje negalima bijoti savo balso. Negalima gyventi baimėje įžeisti visus aplinkui, pamirštant apie save.

O jūs liktumėte tokiomis atostogomis ar grįžtumėte namo, nepaisydami nieko?